1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[পর্ব 25]

3
00:01:44,459 --> 00:01:46,260
আমি কম কিছু আশা করব না

4
00:01:46,780 --> 00:01:48,980
বাম দূত এবং হল নেতা থেকে

5
00:01:52,500 --> 00:01:53,299
কি লজ্জা

6
00:01:54,140 --> 00:01:56,099
তুমি দেবতা হলেও

7
00:01:56,299 --> 00:01:58,500
আপনি আমার বন্দুক এবং তীর দিতে হবে

8
00:02:06,480 --> 00:02:07,579
আধা ঘণ্টার মধ্যে

9
00:02:07,939 --> 00:02:10,020
সমস্ত ইউলিন আর্মি কাছাকাছি পাহারা দিয়েছিল

10
00:02:10,020 --> 00:02:11,340
এখানে থাকবে

11
00:02:12,139 --> 00:02:14,419
তুমি কি সব মানুষকে মারতে পারবে?

12
00:02:14,719 --> 00:02:16,419
আধা ঘন্টার মধ্যে?

13
00:02:18,780 --> 00:02:20,620
যে কারণে আমি হলের নেতা হতে পারি

14
00:02:21,860 --> 00:02:22,939
শুধু এই নয়

15
00:02:25,180 --> 00:02:26,259
কিন্তু এই

16
00:02:32,819 --> 00:02:33,699
শুনুন

17
00:02:34,379 --> 00:02:35,060
জিয়া লিং

18
00:02:35,620 --> 00:02:37,699
তিনিই সমস্ত সিঁদুর রক্ষীদের হত্যা করেছিলেন

19
00:02:37,699 --> 00:02:38,699
উ এর রাজধানীতে

20
00:02:39,099 --> 00:02:41,099
আমরা এখানে এসেছি তাদের প্রতিশোধ নিতে

21
00:02:41,939 --> 00:02:42,860
তাই আমরা করব

22
00:02:43,379 --> 00:02:44,740
তার জীবন দাবি

23
00:02:45,219 --> 00:02:46,860
এখন আপনার দুটি পছন্দ আছে

24
00:02:47,379 --> 00:02:47,979
হয়

25
00:02:48,460 --> 00:02:50,900
তার সাথে থাকুন এবং মরুন,

26
00:02:51,979 --> 00:02:52,620
বা

27
00:02:53,259 --> 00:02:54,860
অবিলম্বে এখান থেকে চলে যান

28
00:02:55,139 --> 00:02:57,020
এবং ভান করুন যে আপনি আজ রাতে এখানে কখনও ছিলেন না

29
00:02:57,259 --> 00:02:59,580
নইলে বেঁচে গেলেও

30
00:03:00,139 --> 00:03:01,979
দেং হুই আপনাকে সম্মান করবে

31
00:03:02,340 --> 00:03:04,180
তার ষড়যন্ত্রকারী হিসেবে

32
00:03:04,659 --> 00:03:05,620
ননসেন্স

33
00:03:06,340 --> 00:03:07,460
তার কথা শুনবেন না

34
00:03:09,379 --> 00:03:11,020
আমি জানি আপনি জিয়া লিং-এর অনুসারী

35
00:03:11,780 --> 00:03:12,819
কিন্তু এই মুহূর্ত থেকে

36
00:03:13,620 --> 00:03:14,780
আমি শুধু নেতাকে হত্যা করব

37
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
এবং কখনই আপনার জবাবদিহির অনুরোধ করবে না

38
00:03:22,219 --> 00:03:23,139
আমি যে শপথ

39
00:03:29,460 --> 00:03:31,340
শানহু, লিগেং

40
00:03:31,979 --> 00:03:32,699
হ্যাঁ

41
00:03:33,219 --> 00:03:34,780
আমি কি একজন মানুষ হয়েছি

42
00:03:35,419 --> 00:03:36,740
যে তার কথা কখনো ভাঙেনি

43
00:03:37,180 --> 00:03:38,139
যেহেতু আমি ভারমিলিয়ন গার্ডে যোগদান করেছি?

44
00:03:40,419 --> 00:03:41,060
হ্যাঁ

45
00:03:46,139 --> 00:03:46,780
আপনার কোন পছন্দ ছিল না

46
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
আপনি যখন ভারমিলিয়ন গার্ডে যোগ দিয়েছিলেন

47
00:03:49,580 --> 00:03:51,939
কিন্তু এখন আপনার একটি পছন্দ আছে

48
00:04:07,379 --> 00:04:08,539
তার কথা শুনবেন না

49
00:04:10,439 --> 00:04:11,520
খুরের আওয়াজ শুনেছেন?

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,639
ইউ লিন আর্মি এক মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে

51
00:04:15,439 --> 00:04:17,279
বোকা

52
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
আপনি কি ভুলে গেছেন

53
00:04:22,019 --> 00:04:23,660
কে জেনারেল

54
00:04:24,620 --> 00:04:25,300
সেনাবাহিনীর?

55
00:04:33,939 --> 00:04:34,899
মারকুইস চ্যাংকিং

56
00:04:35,699 --> 00:04:36,819
সে রেনের ছাত্র

57
00:04:50,500 --> 00:04:51,220
এটা নদীর ধারে

58
00:04:54,779 --> 00:04:55,779
পশ্চাদপসরণ!

59
00:04:55,860 --> 00:04:56,939
পশ্চাদপসরণ!

60
00:05:09,379 --> 00:05:11,220
ফিরে এসো

61
00:06:09,980 --> 00:06:11,339
এটা মাস্টারের অন্তর্গত

62
00:06:16,899 --> 00:06:17,540
হুজুর?

63
00:06:23,579 --> 00:06:25,060
চমৎকার দৃশ্য

64
00:06:25,819 --> 00:06:27,019
কিন্তু মনে হচ্ছে

65
00:06:27,740 --> 00:06:29,300
বৃষ্টি হবে

66
00:06:31,139 --> 00:06:32,139
বৃষ্টি

67
00:06:32,860 --> 00:06:34,779
অনেক জিনিস ধুয়ে ফেলতে পারে

68
00:06:36,300 --> 00:06:36,939
হ্যাঁ

69
00:06:37,579 --> 00:06:39,699
এটি রেকর্ড করুন: 11:45 pm এ,

70
00:06:40,100 --> 00:06:41,660
ইউ লিন আর্মি যুদ্ধের শব্দ অনুসরণ করে

71
00:06:41,819 --> 00:06:43,259
কিংজি নদীর তীরে

72
00:06:43,500 --> 00:06:45,660
সিঁদুর গার্ডের আটটি লাশ রয়েছে

73
00:06:46,019 --> 00:06:47,060
এবং বিশেষ কিছু না

74
00:06:47,699 --> 00:06:49,100
উপসংহার: অন্তর্দ্বন্দ্ব

75
00:06:50,980 --> 00:06:51,620
হ্যাঁ

76
00:07:29,620 --> 00:07:30,540
আপনি আবার ঠিক অনুমান

77
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
সে মারা যায়নি

78
00:07:41,560 --> 00:07:42,899
যদিও আমি অনেক লোককে জিজ্ঞাসা করেছি

79
00:07:43,819 --> 00:07:46,579
আমি এখনও আপনার ব্যাখ্যা শুনতে চাই

80
00:07:48,339 --> 00:07:49,500
মারবে কেন

81
00:07:49,500 --> 00:07:51,220
উ ডিভিশনের সব সিঁদুর গার্ড?

82
00:07:52,660 --> 00:07:55,060
শুধু আপনার অবৈধ টাকা ঢাকতে?

83
00:07:58,220 --> 00:07:59,019
বা কি?

84
00:08:00,699 --> 00:08:01,980
আমি রাজকুমারের দিকে ফিরতে পারিনি

85
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
যেমন চেন গুই করেছিলেন

86
00:08:04,740 --> 00:08:05,980
আমরা নারী

87
00:08:06,819 --> 00:08:10,259
নারী সিঁদুর রক্ষীদের কোনো ভবিষ্যৎ নেই

88
00:08:12,459 --> 00:08:14,259
তাই আমাকে নিজের জন্য পরিকল্পনা করতে হবে

89
00:08:16,500 --> 00:08:17,839
তাই আমার টাকা দরকার

90
00:08:19,060 --> 00:08:20,540
অনেক টাকা

91
00:08:22,379 --> 00:08:23,220
আপনি কি আদেশ করেছেন

92
00:08:24,259 --> 00:08:25,540
আমার দত্তক মাকে হত্যা করতে

93
00:08:26,620 --> 00:08:28,019
এবং লিংলং এর পরিবার?

94
00:08:31,379 --> 00:08:32,419
হ্যাঁ বা না

95
00:08:34,659 --> 00:08:36,019
এটা কি এখনও গুরুত্বপূর্ণ?

96
00:08:36,679 --> 00:08:37,299
হ্যাঁ

97
00:08:38,279 --> 00:08:39,740
তারা রক্তমাংসের মানুষ

98
00:08:40,539 --> 00:08:42,340
তারা তোমার মতই হতভাগা ছিল

99
00:08:43,539 --> 00:08:45,139
কিন্তু আপনি 47 জীবন ব্যবসা

100
00:08:45,779 --> 00:08:47,779
আপনার নোংরা টাকার জন্য

101
00:08:50,980 --> 00:08:52,379
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না

102
00:08:53,100 --> 00:08:54,539
তোমাকে এখানে কেনা হয়েছে

103
00:08:54,899 --> 00:08:55,919
An রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেননি

104
00:08:56,940 --> 00:08:58,340
আপনার জীবনও বাণিজ্য হয়

105
00:08:58,720 --> 00:09:01,179
অন্য মানুষের জীবনের সাথে

106
00:09:02,860 --> 00:09:04,500
এটা শুধুই দুর্ভাগ্য

107
00:09:05,019 --> 00:09:06,419
আমি তোমার হাতে ধরা উচিত

108
00:09:07,799 --> 00:09:08,679
কিন্তু তার মানে এই নয়

109
00:09:10,440 --> 00:09:11,799
আপনি নির্দোষ

110
00:09:19,419 --> 00:09:20,259
নিং,

111
00:09:21,659 --> 00:09:23,100
আপনি তার সাথে আবিষ্ট হতে হবে

112
00:09:25,340 --> 00:09:26,299
কিন্তু আপনি কি জানেন

113
00:09:27,940 --> 00:09:29,379
তুমি তার আসল কথা জানো না

114
00:09:30,179 --> 00:09:31,419
তিনি আমার মত একই ধরনের মানুষ

115
00:09:32,740 --> 00:09:36,539
আমরা Baique থেকে আমাদের পথ সংগ্রাম

116
00:09:37,779 --> 00:09:40,500
আমরা প্রতিদিন পুরুষদের উপর মুগ্ধ হতাম

117
00:09:41,259 --> 00:09:43,779
সে সব খারাপ কাজ করেছে

118
00:09:45,659 --> 00:09:47,419
তার একটি কথাও সত্য নয়

119
00:09:54,899 --> 00:09:55,940
কিন্তু আমার হৃদয়ে,

120
00:09:57,139 --> 00:09:58,659
সে আগে যা করুক না কেন,

121
00:09:59,179 --> 00:10:00,419
সে আপনার থেকে আলাদা

122
00:10:01,259 --> 00:10:02,620
এবং আমি আপনাকে বলতে পারেন

123
00:10:03,620 --> 00:10:04,980
আমিও ভালো মানুষ নই

124
00:10:05,899 --> 00:10:07,139
তাই আমরা একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়েছিল

125
00:10:13,779 --> 00:10:14,899
কেন?

126
00:10:16,220 --> 00:10:18,419
কেন আপনি এমন একজন লোকের সাথে দেখা করতে পারেন?

127
00:10:20,139 --> 00:10:20,840
কিন্তু আমার দিকে তাকাও

128
00:10:22,059 --> 00:10:24,059
আমি আমার পথে কাজ

129
00:10:24,720 --> 00:10:26,659
এবং অবশেষে আমি আজ যেখানে আছি সেখানে পৌঁছেছি,

130
00:10:27,539 --> 00:10:29,220
কিন্তু আমি সবসময় চিকিত্সা করা হয়

131
00:10:29,360 --> 00:10:31,340
তিরস্কার করা এবং বরখাস্ত করা

132
00:10:31,940 --> 00:10:32,860
কেন?

133
00:10:43,019 --> 00:10:45,220
এটা কি সত্যিই দেং হুই

134
00:10:45,860 --> 00:10:47,179
কে আমাকে ফ্রেম করেছে?

135
00:10:54,340 --> 00:10:55,139
আমাকে মরতে দেবে?

136
00:10:57,980 --> 00:10:59,860
আমাকে অত্যাচার না করে যদি বলি?

137
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
আমাকে একটা কথা দাও

138
00:11:13,299 --> 00:11:14,299
এবং আমি আপনাকে বলব

139
00:11:16,700 --> 00:11:17,299
কথা বলুন

140
00:11:20,700 --> 00:11:22,419
অনুগ্রহ করে আমাকে তার মত করে দিন

141
00:11:23,139 --> 00:11:25,940
বেইপান জনতার সাথে যুদ্ধে আমি নিহত হলাম

142
00:11:29,220 --> 00:11:29,980
কেন?

143
00:11:30,539 --> 00:11:31,580
সে হিরো হয়ে মরতে চায়

144
00:11:32,700 --> 00:11:33,980
যেমন চেন গুই করেছিলেন

145
00:11:34,299 --> 00:11:35,460
যাতে সে একটি শিরোনাম অর্জন করতে পারে

146
00:11:36,259 --> 00:11:36,860
হ্যাঁ

147
00:11:37,620 --> 00:11:40,779
আমার হাতে যাদের হত্যা করা হয়েছে আমি তাদের জীবন দিয়ে শোধ করব

148
00:11:42,500 --> 00:11:43,659
কিন্তু আমি চুপচাপ মরতে চাই না

149
00:11:44,379 --> 00:11:47,100
অন্যান্য রক্ষীদের মত,

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,460
আখ্যান থেকে মুছে ফেলার মতো একটি চিহ্ন

151
00:11:56,700 --> 00:11:57,259
আমি

152
00:11:59,019 --> 00:12:00,899
আমি আমার ভাই জানতে চাই

153
00:12:02,220 --> 00:12:03,379
আমি শুধু একটি Baique নই

154
00:12:03,379 --> 00:12:05,340
যারা তার চেহারা দিয়ে তার জীবিকা অর্জন করে

155
00:12:07,059 --> 00:12:09,259
আমি আদালতে আমার অবস্থানের যোগ্য

156
00:12:09,940 --> 00:12:12,299
আমি আমার পরিবারকে অসম্মান করব না

157
00:12:14,220 --> 00:12:15,620
যদি তুমি আমাকে কথা না দাও

158
00:12:17,500 --> 00:12:19,059
আমি আমার জিভ কামড়ে আত্মহত্যা করব

159
00:12:26,820 --> 00:12:27,539
আমি কথা দিচ্ছি

160
00:12:34,139 --> 00:12:36,259
সম্রাজ্ঞী ঝাওজির আত্মার শপথ করুন

161
00:12:39,179 --> 00:12:41,059
আমি সম্রাজ্ঞী ঝাওজির আত্মার শপথ করছি

162
00:12:48,259 --> 00:12:48,860
ভাল

163
00:12:50,379 --> 00:12:51,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

164
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
আমি তোমাকে বলব

165
00:13:00,419 --> 00:13:01,460
এটা দেং হুই ছিল না

166
00:13:04,059 --> 00:13:04,779
তাহলে কে?

167
00:13:05,580 --> 00:13:06,860
রেন জিন

168
00:13:08,539 --> 00:13:10,220
কেন মহারাজ আপনার সাথে যাবেন না

169
00:13:12,340 --> 00:13:13,940
আপনি যখন তাকে উদ্ধার করতে এসেছেন?

170
00:13:17,299 --> 00:13:18,179
পৃথিবীতে আর কে আছে

171
00:13:19,220 --> 00:13:23,659
তাকে তার জন্য এত স্বেচ্ছায় মরতে পারে?

172
00:13:32,940 --> 00:13:33,779
এটা আরো নির্দিষ্ট করুন

173
00:13:35,100 --> 00:13:35,740
এটা কে?

174
00:13:37,759 --> 00:13:39,519
আপনি এটা পেতে না?

175
00:13:40,740 --> 00:13:41,659
বল!

176
00:13:48,179 --> 00:13:49,580
ভুলে যাবেন না

177
00:13:51,019 --> 00:13:52,899
আপনি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

178
00:14:00,620 --> 00:14:01,460
বলুন

179
00:14:02,259 --> 00:14:03,179
বলুন

180
00:14:04,419 --> 00:14:05,379
এটা ঠিক কে

181
00:14:10,419 --> 00:14:11,419
সে মারা গেছে

182
00:14:12,179 --> 00:14:13,539
আমার ওষুধ কই

183
00:14:14,980 --> 00:14:16,220
কোথায় তোমার?

184
00:14:16,220 --> 00:14:18,179
সে মারা গেছে, রুয়ু

185
00:14:18,179 --> 00:14:19,179
আমার উত্তর জানতে হবে

186
00:14:19,539 --> 00:14:20,860
আমি এটা জানতে হবে

187
00:14:21,019 --> 00:14:22,100
আপনি এটা আগে থেকেই জানতেন

188
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
তিনি এটা যথেষ্ট পরিষ্কার করেছেন

189
00:14:23,779 --> 00:14:25,700
আমি একটি ক্লু আছে না

190
00:14:28,059 --> 00:14:28,899
সে আমার কাছে মিথ্যা বলছে

191
00:14:30,179 --> 00:14:31,779
সে সবসময় মিথ্যায় পূর্ণ

192
00:14:31,779 --> 00:14:32,980
-সে আমার সাথে মিথ্যা বলছে। -রুই

193
00:14:35,620 --> 00:14:37,259
আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানতেন

194
00:14:37,259 --> 00:14:38,820
আপনি শুধু এটা বিশ্বাস করতে চান না

195
00:14:38,960 --> 00:14:40,059
বা কেন সে তার নাম বলবে না

196
00:14:40,059 --> 00:14:41,620
সে মারা যাওয়ার আগে?

197
00:15:02,860 --> 00:15:03,659
কেন?

198
00:15:06,779 --> 00:15:07,860
মহারাজ অনেক সুন্দর

199
00:15:09,100 --> 00:15:10,220
সে কিভাবে পারে?

200
00:15:14,779 --> 00:15:15,940
সে কিভাবে পারে?

201
00:15:16,059 --> 00:15:16,700
রুই

202
00:15:30,779 --> 00:15:31,419
মহারাজ

203
00:15:32,220 --> 00:15:32,899
ছেড়ে দাও!

204
00:15:33,500 --> 00:15:34,299
না

205
00:15:34,539 --> 00:15:35,539
ওপরে এসো না

206
00:15:38,139 --> 00:15:39,139
চলুন, আমার ভদ্রমহিলা

207
00:15:41,860 --> 00:15:43,580
আমি যেমন বলেছি তুমি সবসময় তাই করো

208
00:15:44,179 --> 00:15:45,299
এটা একটা আদেশ, যাও!

209
00:15:47,059 --> 00:15:49,179
সম্পূর্ণ নতুন জায়গায় যান

210
00:15:50,379 --> 00:15:52,659
এবং আমার জন্য সুখে বেঁচে থাকো

211
00:15:53,820 --> 00:15:55,620
কিন্তু মনে রাখবেন

212
00:15:56,740 --> 00:15:57,580
কখনই

213
00:15:58,019 --> 00:15:59,940
সহজে কিছু লোকের প্রেমে পড়া

214
00:16:15,899 --> 00:16:16,539
আমার ভদ্রমহিলা

215
00:16:21,980 --> 00:16:22,620
আমার ভদ্রমহিলা

216
00:17:17,819 --> 00:17:18,460
মহামান্য

217
00:17:19,059 --> 00:17:20,859
এটা যাবার সময়

218
00:17:30,180 --> 00:17:30,680
কিয়ান ঝাও

219
00:17:31,539 --> 00:17:32,539
তার যত্ন নিন

220
00:17:32,980 --> 00:17:33,660
চিন্তা করবেন না

221
00:18:10,460 --> 00:18:11,700
মহারাজ

222
00:18:15,299 --> 00:18:17,619
আপনার জন্য ভাল

223
00:18:18,619 --> 00:18:19,460
আপনি এখনও হাসতে পারেন

224
00:18:20,220 --> 00:18:21,700
যখন তোমার ভাই জেলে

225
00:18:22,059 --> 00:18:23,059
মহামহিম দয়াময়

226
00:18:23,660 --> 00:18:25,660
আমি আমার ভাইকে ফিরে পেতে পারি

227
00:18:25,819 --> 00:18:28,140
এবং আমরা কয়েক দিনের মধ্যে বাড়ি ফিরে যেতে পারি

228
00:18:28,700 --> 00:18:32,299
এজন্যই আমি খুব খুশি

229
00:18:33,339 --> 00:18:34,700
বাচ্চা,

230
00:18:35,660 --> 00:18:37,099
আমার সাথে মিষ্টি কথা বলার চেষ্টা করবেন না

231
00:18:37,819 --> 00:18:39,420
না, মানে

232
00:18:40,220 --> 00:18:42,779
যদি মহারাজের অনুগ্রহ না থাকত

233
00:18:43,140 --> 00:18:44,940
আমাকে আমাদের রাজাকে ফিরিয়ে আনার অনুমতি দিতে

234
00:18:45,339 --> 00:18:47,339
আমি হতাম

235
00:18:47,539 --> 00:18:48,700
অলস রাজপুত্র ছাড়া আর কিছুই নয়

236
00:18:48,700 --> 00:18:50,980
আমার সারা জীবন সত্যিকারের শক্তি ছাড়া

237
00:18:51,180 --> 00:18:53,539
মহারাজ আমাকে এমন একটি সুযোগ দিয়েছেন

238
00:18:53,900 --> 00:18:56,140
আমার অসুখী হওয়ার কোন কারণ নেই

239
00:18:57,980 --> 00:19:00,900
আপনি আপনার বংশধর উল্লেখ করতে ভয় পাবেন না

240
00:19:03,380 --> 00:19:04,980
তার জায়গাটা জানা উচিত

241
00:19:06,980 --> 00:19:08,460
সোনা এনেছ?

242
00:19:09,140 --> 00:19:11,339
এক অর্ধেক প্রাসাদের গেটের বাইরে

243
00:19:11,980 --> 00:19:13,960
এবং বাকি অর্ধেক বিল মধ্যে বিনিময় করা হয়

244
00:19:13,960 --> 00:19:16,539
যা আপনার কাছে জমা দেওয়া হবে

245
00:19:16,859 --> 00:19:17,980
একবার আমার ভাই বাড়ি ফিরে আসে

246
00:19:20,980 --> 00:19:23,220
আমার সাথে চালাকি খেলো না

247
00:19:24,380 --> 00:19:25,299
মারকুইস চ্যাংকিং

248
00:19:27,220 --> 00:19:28,980
সোনা নিয়ে যাও

249
00:19:29,539 --> 00:19:30,299
হ্যাঁ

250
00:19:34,460 --> 00:19:35,220
মহারাজ

251
00:19:35,799 --> 00:19:38,099
আমার ভাইকে কবে মুক্তি দেওয়া যাবে?

252
00:19:38,940 --> 00:19:41,940
আমি অন্যান্য ব্যবসায় যোগদান আছে

253
00:19:42,099 --> 00:19:43,420
আমরা অন্য দিন এটি সম্পর্কে কথা হবে

254
00:19:43,779 --> 00:19:46,900
এটা কি বেইপানের আক্রমণ?

255
00:19:48,980 --> 00:19:53,579
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না

256
00:19:55,980 --> 00:19:57,980
মহামান্য, দয়া করে

257
00:19:59,660 --> 00:20:02,220
মহারাজ, বেইপানের আক্রমণ

258
00:20:02,460 --> 00:20:05,180
সোনা নিতে আপনার অজুহাত নয়

259
00:20:05,480 --> 00:20:07,579
কিন্তু মানুষ রাখা

260
00:20:07,660 --> 00:20:08,559
তাকে বের করে দাও

261
00:20:08,559 --> 00:20:09,240
মহারাজ

262
00:20:09,980 --> 00:20:10,640
মহারাজ

263
00:20:11,079 --> 00:20:11,900
মহারাজ

264
00:20:12,619 --> 00:20:15,160
আমি জানি এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে

265
00:20:15,160 --> 00:20:17,059
আমরা বাঁচি বা মরি

266
00:20:17,299 --> 00:20:19,700
কিন্তু দয়া করে আমাকে আমার শেষ কথাগুলো বলতে দিন

267
00:20:19,900 --> 00:20:20,460
কি?

268
00:20:25,059 --> 00:20:27,339
আপনি যদি অন্য দেশে আক্রমণ করতে চান

269
00:20:27,339 --> 00:20:31,700
তুমি আমাকে আর আমার ভাইকে বাসায় পাঠালে ভালো হবে

270
00:20:35,099 --> 00:20:38,859
কেন আপনি আক্রমণ চালিয়ে যাননি?

271
00:20:39,220 --> 00:20:41,140
তিয়ানমেন যুদ্ধের বিজয়ের পর?

272
00:20:41,299 --> 00:20:44,140
কারণ এটি কেবল হার-হারা ফলাফলের দিকে পরিচালিত করবে

273
00:20:44,220 --> 00:20:46,380
ইয়াং এখনও খুব শক্তিশালী

274
00:20:46,380 --> 00:20:47,859
এই ব্যর্থতা সত্ত্বেও

275
00:20:47,859 --> 00:20:49,940
আমরা সেখানে শাসন করেছি

276
00:20:49,940 --> 00:20:51,200
সব পরে প্রজন্মের জন্য

277
00:20:51,200 --> 00:20:53,279
কিন্তু আপনি শুধু আমাদের মারধর করেছেন

278
00:20:53,279 --> 00:20:56,299
আমার ভাই এখন তোমার জিম্মি

279
00:20:56,299 --> 00:20:58,380
ওকে মারলে না কেন?

280
00:20:58,380 --> 00:21:01,220
কিন্তু আমাকে সোনা দিয়ে তাদের খালাস করতে বললেন?

281
00:21:01,299 --> 00:21:02,579
কারণ এই যুদ্ধ

282
00:21:02,579 --> 00:21:04,220
আপনার অনেক খরচ হয়েছে

283
00:21:04,220 --> 00:21:05,539
এবং আপনি আক্রমণ করতে চান

284
00:21:05,539 --> 00:21:07,460
অন্যান্য ছোট রাজ্য যেমন চু

285
00:21:07,460 --> 00:21:09,339
এবং অন্যান্য অঞ্চল যেমন ক্যাং এবং রান

286
00:21:09,500 --> 00:21:12,220
তাই আমাদের টাকা আপনার দরকার

287
00:21:12,220 --> 00:21:14,700
পরবর্তী যুদ্ধের জন্য অর্থ প্রদান করতে

288
00:21:14,859 --> 00:21:17,079
মহারাজ, সোনা মূল্যবান

289
00:21:17,079 --> 00:21:19,220
কিন্তু আপনার বিশ্বাসযোগ্যতার মত মূল্যবান নয়

290
00:21:22,180 --> 00:21:24,940
এখানে আমার অবস্থান সর্বজনবিদিত

291
00:21:24,940 --> 00:21:26,839
ভাইকে মুক্তি না দিলে

292
00:21:26,839 --> 00:21:28,160
যারা আপনার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করবে

293
00:21:28,359 --> 00:21:30,799
জীবনের জন্য অঞ্চল

294
00:21:30,799 --> 00:21:32,980
পরবর্তী যুদ্ধে?

295
00:21:33,619 --> 00:21:34,220
অতএব

296
00:21:36,819 --> 00:21:38,940
আবার চিন্তা করুন

297
00:21:44,619 --> 00:21:46,220
কিন্তু আপনি কিভাবে নিশ্চিত করতে পারেন

298
00:21:47,220 --> 00:21:49,079
আমরা আরও অর্ধেক টাকা পাব

299
00:21:49,460 --> 00:21:54,140
আমি তোমার ভাইকে ছাড়ার পর?

300
00:21:56,140 --> 00:21:59,400
উ এখন প্রিন্স দানিয়াং এর শাসনাধীনে

301
00:21:59,400 --> 00:22:01,779
একবার তুমি তাকে ছেড়ে দিলে

302
00:22:01,779 --> 00:22:03,859
তারা সিংহাসনের জন্য লড়াই করবে

303
00:22:03,980 --> 00:22:04,619
মহারাজ

304
00:22:04,900 --> 00:22:07,779
আপনি কি এটা মূল্য মনে করেন

305
00:22:08,539 --> 00:22:10,019
স্বর্ণ দিয়ে উ একটি গৃহযুদ্ধ কিনতে?

306
00:22:35,420 --> 00:22:38,859
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়েও স্মার্ট

307
00:22:43,619 --> 00:22:46,200
ইন্টারেস্টিং

308
00:22:47,140 --> 00:22:48,460
এটা আমার আনন্দের

309
00:22:48,460 --> 00:22:50,140
মহারাজকে হাসাতে

310
00:22:52,220 --> 00:22:53,259
আমি আদালত থেকে চলে যাব

311
00:22:54,380 --> 00:22:58,940
তাকে বিদায় দাও এবং ভোজ দাও

312
00:22:59,980 --> 00:23:00,660
এবং...

313
00:23:01,460 --> 00:23:04,539
ইয়ংগান টাওয়ারেও একটি পাঠান

314
00:23:17,579 --> 00:23:18,900
যে দ্রুত

315
00:23:19,259 --> 00:23:20,579
খাবারগুলো এখানে পাঠানো হয়েছে

316
00:23:20,859 --> 00:23:23,019
আপনার মহামান্য ফিরে আসার আগে

317
00:23:25,660 --> 00:23:27,259
সম্রাট পরামর্শ দিচ্ছেন

318
00:23:28,019 --> 00:23:29,859
যে তিনি আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ জানেন

319
00:23:30,039 --> 00:23:31,119
তার দেশে

320
00:23:32,460 --> 00:23:34,579
আমার সাধ্যমত সবই করেছি

321
00:23:34,579 --> 00:23:36,180
এবং আমি যা করতে পারি তা বলেছি

322
00:23:37,299 --> 00:23:38,099
লর্ড নিং

323
00:23:38,740 --> 00:23:41,380
কি সম্ভাবনা আছে

324
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
যে তিনি আমাদের মুক্তি দেবেন?

325
00:23:44,740 --> 00:23:45,980
বলা মুশকিল

326
00:23:47,140 --> 00:23:48,420
আমি যদি সে হতাম

327
00:23:48,700 --> 00:23:50,019
আমি সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো করব না

328
00:23:50,579 --> 00:23:52,859
আমি তোমাকে কিছু দিনের জন্য আটকে রাখতে পারি

329
00:23:53,220 --> 00:23:55,019
এবং উ এর প্রতিক্রিয়া দেখুন

330
00:23:56,059 --> 00:23:56,779
কিন্তু...

331
00:23:57,299 --> 00:23:58,900
তিনি যা করেছেন তা থেকে বিচার করা

332
00:23:59,819 --> 00:24:02,099
তিনি আপাতত মহারাজকে মুক্তি দেবেন না

333
00:24:03,940 --> 00:24:05,180
তাই আমরা প্রস্তুতি শুরু করব

334
00:24:05,819 --> 00:24:07,180
আমাদের উদ্ধার পরিকল্পনা

335
00:24:07,180 --> 00:24:08,619
আজ শুরু করুন

336
00:24:10,819 --> 00:24:11,859
কিন্তু ব্যর্থ হলে

337
00:24:11,859 --> 00:24:12,900
মহারাজ ও মহামান্য...

338
00:24:12,900 --> 00:24:14,660
অন্যান্য মানুষের উদারতা সঙ্গে তুলনা

339
00:24:15,380 --> 00:24:18,339
আমাদের হাতে থাকা তলোয়ারগুলো বেশি নির্ভরযোগ্য

340
00:24:20,700 --> 00:24:22,740
হ্যাঁ, এটা আমার সংকীর্ণ মানসিকতা

341
00:24:23,220 --> 00:24:26,099
মহামান্য অনেক উন্নতি করেছেন

342
00:24:29,859 --> 00:24:30,500
মহামান্য

343
00:24:31,460 --> 00:24:33,380
আমাকে চলে যেতে হবে

344
00:24:42,339 --> 00:24:43,539
-লর্ড নিং। -প্রভু ডু

345
00:24:44,819 --> 00:24:46,180
রুই এখনো জাগেনি

346
00:24:46,660 --> 00:24:48,660
তিনি তার জন্য চিন্তিত হয়েছে

347
00:24:51,460 --> 00:24:52,380
রুই কি ভালো হয়ে গেছে?

348
00:24:52,940 --> 00:24:53,859
কোন আঘাত নেই

349
00:24:54,299 --> 00:24:55,740
কাজ করতে পারে এমন সব ওষুধ আমি ব্যবহার করেছি

350
00:24:55,859 --> 00:24:57,099
কিন্তু তার এখনও জ্বর আছে

351
00:24:57,779 --> 00:25:00,180
আমি মনে করি এটা শুধু খুব বেশী দুঃখ ছিল

352
00:25:01,299 --> 00:25:02,500
সে অনেক বেশি শক্তিশালী

353
00:25:02,500 --> 00:25:04,299
অধিকাংশ মানুষের চেয়ে

354
00:25:04,819 --> 00:25:05,859
তিনি হৃদয়ে আঘাত পেয়েছিলেন

355
00:25:07,299 --> 00:25:09,779
কিন্তু আমি একজন ডাক্তার, সাইকিয়াট্রিস্ট নই

356
00:25:10,660 --> 00:25:12,779
এর আগেও অনেক অভ্যন্তরীণ আঘাত পেয়েছেন তিনি

357
00:25:13,579 --> 00:25:16,180
যার মধ্যে কিছু আমার কারণে

358
00:25:17,140 --> 00:25:17,779
দুঃখিত

359
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
আমাদের কি করা উচিত?

360
00:25:20,740 --> 00:25:21,579
আমি সম্পর্কে কিভাবে

361
00:25:21,579 --> 00:25:23,019
অন্য কিছু ডাক্তার পান?

362
00:25:23,539 --> 00:25:24,980
না, এটা খুবই বিপজ্জনক

363
00:25:28,019 --> 00:25:30,579
সেই খাবারগুলিতে কি জেনসিং স্যুপ আছে?

364
00:25:30,940 --> 00:25:31,500
হ্যাঁ

365
00:25:31,819 --> 00:25:32,779
আমি তোমার সাথে যাব

366
00:25:32,779 --> 00:25:33,380
ঠিক আছে

367
00:25:38,299 --> 00:25:38,980
তেরো

368
00:25:40,019 --> 00:25:41,140
আমাকে একটু খুঁজে যাও...

369
00:25:43,980 --> 00:25:44,859
পাগল নাকি?

370
00:25:45,579 --> 00:25:46,980
আমি যেমন বলি তেমনই কর

371
00:26:00,980 --> 00:26:01,579
অপেক্ষা করুন

372
00:26:03,460 --> 00:26:05,980
আপনি কি নিশ্চিত?

373
00:26:06,240 --> 00:26:07,200
এটা বরফ!

374
00:26:07,539 --> 00:26:08,619
সে কি সহ্য করতে পারে?

375
00:26:09,640 --> 00:26:11,799
জ্বরের সবচেয়ে ভালো ওষুধ হল বরফ

376
00:26:12,119 --> 00:26:13,319
কিন্তু তাকে সরাসরি বরফের উপর রাখা হবে না

377
00:26:13,519 --> 00:26:14,400
কিভাবে?

378
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
আমি আমার উপায় আছে

379
00:26:40,259 --> 00:26:40,859
রুই

380
00:26:42,859 --> 00:26:43,660
জাগো

381
00:26:45,700 --> 00:26:46,339
ইং

382
00:26:47,259 --> 00:26:47,940
ইউয়ান লু

383
00:26:49,180 --> 00:26:50,380
Qian Zhao, এবং Sun Lang

384
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

385
00:27:02,380 --> 00:27:03,420
আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

386
00:27:05,099 --> 00:27:06,619
আমরা একসাথে লড়াই করব

387
00:27:08,740 --> 00:27:10,140
এবং চিরকাল একসাথে বাস করুন

388
00:27:13,140 --> 00:27:15,140
তুমি বলেছিলে আমাকে ছেড়ে যাবে না

389
00:27:17,700 --> 00:27:18,579
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে

390
00:27:27,859 --> 00:27:28,500
রুই

391
00:27:30,380 --> 00:27:31,019
রুই

392
00:27:35,220 --> 00:27:35,819
রুই

393
00:27:40,259 --> 00:27:41,259
আপনি জেগে উঠুন

394
00:27:47,819 --> 00:27:48,819
আপনি অবশেষে জেগে উঠুন

395
00:27:54,900 --> 00:27:56,299
তুমি এত ঠান্ডা কেন?

396
00:28:04,299 --> 00:28:05,500
তুমি এত বোকা কেন?

397
00:28:07,180 --> 00:28:09,500
তুমি সুস্থ হওনি

398
00:28:10,019 --> 00:28:11,380
নিজের সাথে কেন এমন করবেন?

399
00:28:15,339 --> 00:28:17,500
আপনি আমাকে বরফের উপর রাখতে পারেন

400
00:28:19,339 --> 00:28:20,859
আমি বরফের বসন্তে শাস্তি পেয়েছি

401
00:28:21,759 --> 00:28:22,779
আমি এটা সহ্য করতে পারি

402
00:28:27,140 --> 00:28:28,940
সেজন্য

403
00:28:31,059 --> 00:28:32,220
তোমার কষ্ট দেখে আমি সহ্য করতে পারছি না

404
00:28:34,900 --> 00:28:35,779
এখন থেকে

405
00:28:38,099 --> 00:28:40,220
আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেব না

406
00:29:07,259 --> 00:29:08,460
এখানে, কিছু স্যুপ নিন

407
00:29:18,220 --> 00:29:18,859
আপনার সময় নিন

408
00:29:23,420 --> 00:29:24,019
এখানে

409
00:29:31,579 --> 00:29:32,339
আমাকে তোমার মুখ মুছতে দাও

410
00:29:36,460 --> 00:29:37,980
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

411
00:29:42,700 --> 00:29:43,380
জিয়া লিং...

412
00:29:45,220 --> 00:29:45,980
চিন্তা করবেন না

413
00:29:46,619 --> 00:29:48,700
সে যেমন বলেছে আমি তাই করেছি

414
00:29:50,099 --> 00:29:50,740
ধন্যবাদ

415
00:29:53,480 --> 00:29:54,200
কিন্তু...

416
00:29:55,160 --> 00:29:56,680
সে সম্ভবত করবে না

417
00:29:57,200 --> 00:29:58,359
তিনি যে শিরোনাম চেয়েছিলেন তা পান

418
00:30:00,660 --> 00:30:03,220
ইং আজ সম্রাটের সাথে দেখা করলেন

419
00:30:03,819 --> 00:30:05,700
তাকে বরং শান্ত মনে হলো

420
00:30:05,960 --> 00:30:07,140
তাই সম্ভবত দেং হুই

421
00:30:07,140 --> 00:30:08,980
গতকাল রাতে কি ঘটেছে তা জানাইনি

422
00:30:11,619 --> 00:30:14,099
তুমি যদি সে হতে,

423
00:30:15,019 --> 00:30:15,980
তুমি কি করবে?

424
00:30:22,460 --> 00:30:23,819
আমি যদি দেং হুই হতাম

425
00:30:25,819 --> 00:30:26,740
আমি বলতাম

426
00:30:27,819 --> 00:30:29,460
তিনি বেইপান জনগণের সাথে লীগে ছিলেন

427
00:30:29,819 --> 00:30:31,220
এবং লি টংগুয়াংকে হত্যার চেষ্টা করেছিল

428
00:30:31,940 --> 00:30:34,579
চেন গুইও তার হাতে নিহত হন

429
00:30:35,299 --> 00:30:36,140
কিন্তু...

430
00:30:36,220 --> 00:30:38,859
আমাকে ধন্যবাদ,

431
00:30:39,220 --> 00:30:41,819
গত রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছে

432
00:30:42,259 --> 00:30:44,460
এটা সম্রাট একটি ব্যাখ্যা

433
00:30:44,779 --> 00:30:48,019
এবং একটি ভিন্নমত নির্মূল করার একটি সুযোগ

434
00:30:48,339 --> 00:30:49,420
এক ঢিলে দুই পাখি মার

435
00:30:51,559 --> 00:30:52,240
তাই...

436
00:30:53,299 --> 00:30:54,779
তার শেষ ইচ্ছা

437
00:30:55,660 --> 00:30:56,819
ছাই হয়ে যাবে

438
00:30:59,779 --> 00:31:00,900
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

439
00:31:01,619 --> 00:31:03,660
মানুষ সব সত্য যে মত মোচড়

440
00:31:04,180 --> 00:31:05,460
আদালতে

441
00:31:08,700 --> 00:31:09,619
সেই কারণেও

442
00:31:10,099 --> 00:31:12,500
রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে চাই

443
00:31:28,059 --> 00:31:28,940
কি সম্ভাবনা আছে

444
00:31:30,700 --> 00:31:32,700
জিয়া লিং যা বলেছেন তা কি সত্যি ছিল?

445
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
আমার তোমাকে একটা কথা বলার আছে

446
00:31:41,000 --> 00:31:42,240
আমরা একটি গোপন বার্তা পেয়েছি

447
00:31:42,440 --> 00:31:44,380
আমাদের শাখা থেকে

448
00:31:44,940 --> 00:31:46,099
তোমাকে অভিযুক্ত করার আগে,

449
00:31:46,619 --> 00:31:47,819
সম্রাট বেইপানের কাছে সহযোগিতা চেয়েছিলেন

450
00:31:47,960 --> 00:31:49,940
সু সঙ্গে যুদ্ধের সময়

451
00:31:51,259 --> 00:31:53,339
সম্রাজ্ঞী তাকে থামাতে চেয়েছিলেন

452
00:31:53,740 --> 00:31:55,019
এটাকে সহযোগিতা হিসেবে নিন্দা করে

453
00:31:55,660 --> 00:31:57,819
তিনি বিতর্কে হেরে গিয়ে অপমানিত বোধ করেন

454
00:31:59,220 --> 00:32:01,819
তিনি তার পদবী নেওয়ার হুমকি দেন

455
00:32:04,740 --> 00:32:05,859
মানে...

456
00:32:07,160 --> 00:32:09,539
মহারাজ বেইপানের সাথে সহযোগিতা করেছেন

457
00:32:10,619 --> 00:32:12,140
সম্রাজ্ঞী তার বিরুদ্ধে চলে গেল

458
00:32:12,539 --> 00:32:14,059
ন্যায়বিচারের জন্য

459
00:32:16,660 --> 00:32:18,019
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই

460
00:32:19,099 --> 00:32:20,220
এটা শুধু গসিপ, সব পরে

461
00:32:20,319 --> 00:32:21,980
এটা গুজব হলে কি হবে?

462
00:32:22,740 --> 00:32:23,660
কিন্তু যাই হোক

463
00:32:24,220 --> 00:32:27,460
এটা অদ্ভুত যে তার মনে হওয়া উচিত আপনি খুনি

464
00:32:27,599 --> 00:32:29,039
যেন সে তোমাকে অপরাধী করছে

465
00:32:29,180 --> 00:32:30,259
কিছুর জন্য ঢাকতে

466
00:32:32,420 --> 00:32:33,859
আমি এটা খুঁজে বের করব

467
00:32:35,339 --> 00:32:36,819
আমি তাকে এটি থেকে দূরে যেতে দেব না

468
00:32:37,779 --> 00:32:39,180
এই ব্যক্তি যেই হোক না কেন

469
00:32:47,520 --> 00:32:48,180
[সিয়ে প্যাভিলিয়ন]

470
00:32:49,059 --> 00:32:50,380
এই উপহার তালিকা

471
00:32:50,380 --> 00:32:51,299
আগামীকাল পরিদর্শনের জন্য

472
00:32:51,299 --> 00:32:52,460
যাও রেডি কর

473
00:32:52,579 --> 00:32:53,180
হ্যাঁ

474
00:32:58,660 --> 00:32:59,579
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম

475
00:33:00,900 --> 00:33:01,539
আমার জন্য?

476
00:33:02,180 --> 00:33:02,980
আমার এক ধরনের ওষুধ দরকার

477
00:33:02,980 --> 00:33:04,579
যা মানুষকে বিমোহিত করে তুলবে

478
00:33:04,579 --> 00:33:06,099
এবং লোকেরা তাকে যা করতে বলে তাই করুন

479
00:33:06,339 --> 00:33:07,539
আপনি আমার জন্য কিছু করতে পারেন?

480
00:33:09,420 --> 00:33:11,259
প্রয়োজন নেই। আমার পাশে একজন আছে

481
00:33:14,460 --> 00:33:16,140
এই কি মহামান্য ছিল

482
00:33:16,619 --> 00:33:18,180
যারা এটা নেয়

483
00:33:18,339 --> 00:33:20,259
কি হয়েছে মনে থাকবে না

484
00:33:22,019 --> 00:33:22,619
অনেক ধন্যবাদ

485
00:33:23,220 --> 00:33:23,900
যত্ন নিন

486
00:33:29,420 --> 00:33:30,140
রুই

487
00:33:30,579 --> 00:33:31,220
ইং

488
00:33:32,259 --> 00:33:33,180
ইউয়ানজু ভাই

489
00:33:34,740 --> 00:33:35,619
তাকে যেতে দাও

490
00:33:36,539 --> 00:33:38,700
তুমি কি তার সাথে থাকবে না?

491
00:33:40,700 --> 00:33:42,299
এটা একটা রাজকীয় গোপন বার্তা

492
00:33:42,299 --> 00:33:43,940
আমরা জড়িত না

493
00:33:44,859 --> 00:33:46,019
আমাদের এখন যা করতে হবে

494
00:33:46,019 --> 00:33:47,460
তার নিরাপদে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে

495
00:33:48,140 --> 00:33:48,900
কিন্তু...

496
00:33:50,339 --> 00:33:50,900
ইং

497
00:33:51,619 --> 00:33:53,140
প্রত্যেকেরই তাদের গোপনীয়তা রয়েছে

498
00:33:53,740 --> 00:33:55,019
কখনও কখনও এটা এক ধরনের সম্মান

499
00:33:55,500 --> 00:33:56,619
সাক না করতে

500
00:33:59,740 --> 00:34:02,019
আমার একটা জিনিস আছে

501
00:34:02,480 --> 00:34:04,079
তোমার সাথে কথা বলতে

502
00:34:04,299 --> 00:34:05,539
তুমি কি আমার সাথে হাঁটতে পারবে?

503
00:34:07,420 --> 00:34:08,019
ঠিক আছে

504
00:34:12,340 --> 00:34:14,539
আপনি কখন টাওয়ার আক্রমণ করতে যাচ্ছেন?

505
00:34:16,300 --> 00:34:17,539
আমাদের প্রস্তুতির জন্য এখনও কয়েক দিন লাগবে

506
00:34:18,139 --> 00:34:20,539
আমাদের এক শটে সফল হতে হবে

507
00:34:21,059 --> 00:34:23,460
সফল হওয়ার সুযোগ কি?

508
00:34:26,880 --> 00:34:27,559
একটি পাতলা সুযোগ

509
00:34:29,079 --> 00:34:31,760
কত মানুষ কোরবানি দিত

510
00:34:32,099 --> 00:34:33,539
যদি এটি ব্যর্থ হয়?

511
00:34:36,179 --> 00:34:37,500
আমি সাধারণত পেনশন প্রস্তুত করতাম

512
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
অর্ধেক মানুষের জন্য

513
00:34:39,340 --> 00:34:40,900
যদি আগে হতো

514
00:34:42,739 --> 00:34:43,820
অর্থাৎ...

515
00:34:44,679 --> 00:34:46,500
ইউয়ান লু, তের ভাই,

516
00:34:47,360 --> 00:34:48,900
কিয়ান, এবং সান ল্যাং

517
00:34:49,260 --> 00:34:51,420
তাদের মাত্র অর্ধেক এটি ফিরে করতে পারেন

518
00:35:01,500 --> 00:35:02,059
মহামান্য

519
00:35:03,900 --> 00:35:05,460
আপনার পরিস্থিতি সবচেয়ে বিপজ্জনক হবে

520
00:35:05,699 --> 00:35:07,059
যদি এটি ব্যর্থ হয়

521
00:35:11,219 --> 00:35:12,820
কিন্তু রুইকে নিয়ে একটা প্ল্যান করেছি

522
00:35:13,460 --> 00:35:14,820
সে অ্যাকশনে যোগ দিতে পারবে না

523
00:35:15,059 --> 00:35:16,820
তাই সে আপনাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যাবে

524
00:35:18,019 --> 00:35:19,260
যদি আমরা সবাই...

525
00:35:25,199 --> 00:35:25,940
শুধু তার কথা শুনুন

526
00:35:26,739 --> 00:35:27,820
ততক্ষণে

527
00:35:27,920 --> 00:35:29,019
সে তোমার যত্ন নেবে

528
00:35:36,199 --> 00:35:36,739
আমি হয়েছি...

529
00:35:36,739 --> 00:35:38,820
সম্প্রতি একটি জিনিস সম্পর্কে দ্বিধা

530
00:35:39,739 --> 00:35:40,699
কিন্তু আমি আমার মন তৈরি করেছি

531
00:35:41,840 --> 00:35:43,179
এইমাত্র

532
00:35:45,900 --> 00:35:46,659
লর্ড নিং

533
00:35:50,300 --> 00:35:50,980
হ্যাঁ

534
00:35:52,900 --> 00:35:53,820
আপনার মানুষের নিরাপত্তা আগে রাখুন

535
00:35:55,119 --> 00:35:56,260
কর্মের মধ্যে

536
00:35:56,900 --> 00:35:59,059
এটা একটা আদেশ

537
00:36:00,980 --> 00:36:01,760
অন্যান্য জিনিসের জন্য হিসাবে

538
00:36:02,760 --> 00:36:04,019
আপনি সিদ্ধান্ত নিন

539
00:36:06,039 --> 00:36:06,940
মানে

540
00:36:10,179 --> 00:36:11,500
আমার ভাইকে বাঁচাতে পারলে এটাই সবচেয়ে ভালো

541
00:36:12,059 --> 00:36:13,019
কিন্তু আপনি যদি না পারেন

542
00:36:13,199 --> 00:36:15,460
শুধু তাকে একটি প্রমাণ লিখতে বাধ্য করুন

543
00:36:16,980 --> 00:36:19,380
আমি সেটা করতে ব্যর্থ হয়েছি

544
00:36:19,500 --> 00:36:20,539
কিন্তু তুমি পারবে

545
00:36:21,539 --> 00:36:24,059
সে সংকীর্ণ মনের, স্বার্থপর এবং অযোগ্য

546
00:36:24,739 --> 00:36:26,059
চাই মিং তার জন্য মারা গেছেন

547
00:36:26,480 --> 00:36:29,019
কিন্তু তিনি এটাকে তাদের নাম মুছে ফেলার চুক্তি বলে মনে করেন

548
00:36:30,420 --> 00:36:32,500
আমাদের তাকে উদ্ধার করতে হবে কারণ সে সম্রাট

549
00:36:32,659 --> 00:36:33,820
কিন্তু আমরা যদি ব্যর্থ হই

550
00:36:37,179 --> 00:36:38,500
যে প্রভিডেন্স হবে

551
00:36:45,340 --> 00:36:46,380
আমি কাউকে হতে দেব না

552
00:36:46,380 --> 00:36:48,219
তার কারণে বৃথা মারা গেছে

553
00:36:51,739 --> 00:36:54,539
আমি সব পরিণতি সহ্য করব

554
00:36:56,900 --> 00:36:58,260
কিন্তু আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

555
00:36:58,860 --> 00:37:00,820
তাহলে কি প্রিন্স ডানয়াং

556
00:37:01,340 --> 00:37:02,380
দায়িত্ব পালনে অবহেলার জন্য অভিযুক্ত?

557
00:37:03,340 --> 00:37:04,659
তিনি হবেন সম্রাট

558
00:37:05,260 --> 00:37:07,059
যদি আমার ভাই ফিরে না আসে

559
00:37:07,980 --> 00:37:09,820
এটা আমার একটি ক্রেডিট হবে

560
00:37:11,480 --> 00:37:12,860
তিনি অনুচিত উপায়ে মুকুট পান

561
00:37:13,179 --> 00:37:14,659
আমি তার সিংহাসন ভয় পাচ্ছি

562
00:37:14,659 --> 00:37:15,340
বিপদে পড়বে

563
00:37:16,699 --> 00:37:18,340
যদি সে সত্যিই আমার সাথে কিছু করে থাকে

564
00:37:19,219 --> 00:37:20,860
এমনকি যদি জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়

565
00:37:22,699 --> 00:37:24,579
আমি এই পোশাক খুলে ফেলব

566
00:37:26,260 --> 00:37:28,139
তারা যাকে চান তিনি হলেন প্রিন্স লি

567
00:37:28,619 --> 00:37:30,300
আমি না, রাজকুমারী

568
00:37:36,239 --> 00:37:37,860
আমি আপনার আদেশ পেয়েছিলাম

569
00:37:42,059 --> 00:37:42,780
ইং

570
00:37:44,340 --> 00:37:45,380
তুমি বড় হয়েছ

571
00:37:46,179 --> 00:37:47,420
তোমার নিজের একটা মন আছে

572
00:37:47,900 --> 00:37:49,659
আপনি সহনশীল এবং জ্ঞানী

573
00:37:51,860 --> 00:37:52,659
আমি বিশ্বাস করি

574
00:37:53,219 --> 00:37:55,219
আমাদের মায়েরা খুব খুশি হবে

575
00:37:56,019 --> 00:37:57,539
স্বর্গে

576
00:38:00,179 --> 00:38:01,539
ধন্যবাদ

577
00:38:04,380 --> 00:38:05,659
আমি অনুমান আমাদের বিদায় বলতে হবে

578
00:38:21,820 --> 00:38:23,059
আমি কিছু পাইন বাদাম কিনেছি

579
00:38:23,500 --> 00:38:24,539
ধন্যবাদ

580
00:38:24,679 --> 00:38:25,739
আমাকে মরতে না দেওয়ার জন্য

581
00:38:29,019 --> 00:38:30,019
আপনি এটা চান না?

582
00:38:30,420 --> 00:38:32,900
আপনি মোটেও আন্তরিক নন

583
00:38:35,280 --> 00:38:36,059
আমাকে টেনে তুলুন

584
00:38:42,599 --> 00:38:43,300
শক্ত করে ধরে

585
00:38:59,900 --> 00:39:00,820
তুমি কাঁদছ কেন?

586
00:39:01,300 --> 00:39:03,219
নিং কি শুধু প্রশংসা করেননি?

587
00:39:03,659 --> 00:39:04,539
কিছু মনে করবেন না

588
00:39:04,940 --> 00:39:06,219
আমার শুধু কান্নার মত লাগছে

589
00:39:07,500 --> 00:39:08,460
তুমি কি তোমার মাকে মিস কর?

590
00:39:11,019 --> 00:39:12,219
আপনি কিভাবে জানেন?

591
00:39:12,860 --> 00:39:13,539
আমি অনুমান

592
00:39:15,699 --> 00:39:17,940
প্রভু ডু এবং আমার ভাই

593
00:39:19,019 --> 00:39:20,300
সবসময় বলে

594
00:39:20,940 --> 00:39:22,780
আমি আরও বেশি সক্ষম

595
00:39:23,780 --> 00:39:25,900
ঠিক আমার বাবার মতোই ভালো

596
00:39:26,340 --> 00:39:29,539
আমার মায়ের কি হবে?

597
00:39:29,739 --> 00:39:32,940
শুধু কারণ সে জন্মগতভাবে সম্ভ্রান্ত ছিল না

598
00:39:33,260 --> 00:39:35,280
সে কি মনে রাখার যোগ্য নয়?

599
00:39:36,539 --> 00:39:38,539
শুধু ভাই ইউয়ানঝো তাকে মনে রেখেছে

600
00:39:39,659 --> 00:39:42,420
এবং তিনি নিজেই আপনার মহামান্যের প্রশংসা করেছেন

601
00:39:42,420 --> 00:39:45,019
তুমি কারো মেয়ে তাই না?

602
00:39:46,699 --> 00:39:47,059
এখানে

603
00:39:47,059 --> 00:39:47,739
হ্যাঁ

604
00:39:57,739 --> 00:40:00,059
আপনি কি ধরনের মিছরি খাচ্ছেন?

605
00:40:00,059 --> 00:40:01,260
আমিও কি একটা পেতে পারি?

606
00:40:02,380 --> 00:40:04,820
এটা আমার বড়ি এবং এটা তিক্ত

607
00:40:06,300 --> 00:40:06,980
এত খুশি কেন?

608
00:40:06,980 --> 00:40:09,179
যদি এটা তিক্ত হয়?

609
00:40:09,380 --> 00:40:11,860
কারণ তার মানে আমি এখনও বেঁচে আছি

610
00:40:12,539 --> 00:40:14,420
অবশ্যই, আমি খুশি বোধ করা উচিত

611
00:40:15,059 --> 00:40:17,019
বা আমি এখনই আপনাকে ধন্যবাদ দেব কেন?

612
00:40:18,739 --> 00:40:19,719
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

613
00:40:20,059 --> 00:40:20,860
কিসের?

614
00:40:21,679 --> 00:40:22,599
মৃত্যু

615
00:40:24,179 --> 00:40:25,019
অবশ্যই

616
00:40:25,460 --> 00:40:27,659
অনেক কিছু আছে

617
00:40:27,659 --> 00:40:28,659
আমি এখনও অভিজ্ঞতা নেই

618
00:40:28,880 --> 00:40:30,860
আমার অল্প বয়সে মারা যাওয়ার কোনো কারণ নেই

619
00:40:33,980 --> 00:40:34,659
কিন্তু...

620
00:40:37,179 --> 00:40:38,699
আমি চাই না বস আমাকে নিয়ে চিন্তা করুক

621
00:40:39,599 --> 00:40:40,380
আপনি কি জানেন?

622
00:40:40,380 --> 00:40:43,219
অনেকবার মাঝরাতে আমাকে দেখতে এসেছে

623
00:40:43,219 --> 00:40:46,300
তিনি আমার স্পন্দন এবং দীর্ঘশ্বাস অনুভব করবেন

624
00:40:47,940 --> 00:40:49,179
আমি তাকে দুঃখ দিতে চাই না

625
00:40:55,500 --> 00:40:57,539
তাই আমি সবসময় হৃদয়হীনের মত অভিনয় করেছি

626
00:40:58,980 --> 00:40:59,739
সন্ত্রস্ত, ডান?

627
00:41:05,539 --> 00:41:07,059
আমিও মৃত্যুকে ভয় পাই

628
00:41:08,500 --> 00:41:09,539
এবং আমি ভয় পাচ্ছি ...

629
00:41:10,059 --> 00:41:13,699
আমাকে এখানে আটকে রাখা হবে

630
00:41:16,019 --> 00:41:18,219
যদি আমাদের পদক্ষেপ ব্যর্থ হয়

631
00:41:18,699 --> 00:41:21,019
এবং তুমি আমাকে একা রেখে যাবে

632
00:41:29,500 --> 00:41:32,739
আমি তোমাকে আমার কাঁধ ধার দিতে পারি

633
00:41:46,539 --> 00:41:47,820
চিন্তা করবেন না

634
00:41:48,219 --> 00:41:49,699
আমি অল্প বয়সে মারা যাব

635
00:41:49,699 --> 00:41:51,380
তোমার স্বামী হওয়ার সৌভাগ্য আমার হবে না

636
00:41:51,900 --> 00:41:53,460
ফিরিয়ে নাও

637
00:41:53,739 --> 00:41:54,900
এটা শুভ নয়

638
00:41:54,900 --> 00:41:56,699
এমন কিছু বলবেন না

639
00:42:07,820 --> 00:42:09,659
আমি আপনাকে একটি সুর বাজাবো

640
00:42:23,900 --> 00:42:24,739
ইউয়ান লু

641
00:42:28,219 --> 00:42:30,059
আপনি কি কারো উপর ক্রাশ আছে?

642
00:42:30,659 --> 00:42:31,260
হ্যাঁ